Avançar para o conteúdo principal

Três Mulheres, poema a três vozes (V)

PRIMEIRA VOZ:
Quem será que nos arremessa estas almas inocentes?
Repara, estão exaustas, completamente esgotadas
Nos seus berços forrados a tecido, os nomes presos ao pulso,
Pequenos troféus de prata que vieram buscar de tão longe.
Há algumas de cabelo negro e espesso, outras carecas.
A sua pele é rosada ou pálida, morena ou avermelhada;
Começam a registar as suas diferenças.

Parecem-me feitos de água; não têm expressão.
Os seus traços estão adormecidos, como a luz em águas tranquilas.
São autênticos monges e freiras vestidos com roupas idênticas.
Vejo-os a cair no mundo como estrelas -
Na ìndia, na África, na América,estes pequenos seres milagrosos.
Estas imagens puras e minúsculas. Cheiram a leite.
Têm as solas dos pés incólumes. Como se caminhassem no ar.

Pode o nada ser tão pródigo?
Aqui está o meu filho.
O seu imenso olhar é desse azul liso e incaracterístico.
Vira-se para mim como uma plantinha cega e luminosa.
Um grito. É esta a amarra que me sustém.
E sou um rio de leite.
Sou uma montanha tépida.

Sylvia Plath
traduzida por Ana Gabriela Macedo

Comentários

Mensagens populares deste blogue

É este o dia anunciado, a hora da desesperança!

É este o dia anunciado, a hora da desesperança! Expulsos de um tempo julgado sem fim, onde os corpos se banharam indolentes e incautos, procuramos em vão, de novo, o caminho...sem um fio de luz, sem alento, sem consolo. Os teus olhos, os meus olhos, os nossos olhos quase cegos choram, tardiamente, a memória ardida, prostrados perante as etéreas cinzas que de nós se apartam. É esta a manhã negra do nosso desalento! Afastados da vida, num devir atormentado que nos lança as presas onde já não há carne,  resta-nos cumprir a pena aceitando-a como um bálsamo. Os meus braços, os teus braços, os nossos abraços esmagados, ameaçados, extintos, são as estátuas de pedra que tomam agora o lugar das árvores caídas. São estas as criaturas inumadas em que nos transfigurámos! E assim, levianos, soterrados no sedimento do nosso desânimo, ora resignados, ora alarmados, seguimos...com a granada dentro do peito. [ alma ]

Quando aprendemos a ouvir as árvores

"(...) quando aprendemos a ouvir as árvores, a brevidade e a rapidez e a pressa infantil dos nossos pensamentos alcançam uma alegria incomparável. Quem aprendeu a escutar as árvores já não quer ser uma árvore. Ele não quer ser nada, exceto o que ele é. Isso é estar em casa. Isso é a felicidade.” Herman Hesse pintura de David Hockney

Ana Paula Tavares | Ritos de Passagem